SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub https://dramaserial.tv/
Subbers: Alina, Katherine, Sophia ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ https://dramaserial.tv/
~ Tersenyum ~ ☆Dian@Lmera☆
Episode 24 https://dramaserial.tv/
Apa yang sedang terjadi?
Bukankah kita menuju ke premier?
Kenapa kamu membawaku ke sini?
Masih ada waktu.
Tidak terburu-buru. Nyonya He.
Apa yang sedang kamu lakukan?
-Xiaoxing. -Ayolah!
Datang!
Xiaoxing!
Datang!
Sekarang kamu tidak ingin hidup,
mari kita mati bersama!
Maka kita berdua akan menemukan kedamaian!
Ayolah!
Kemarilah!
Kenapa kamu menolak?
Datang!
Dengan melakukan ini kita berdua akan menemukan kedamaian!
Datang!
Lebih baik hidup seperti mati berjalan!
Datang!
Mari kita mati bersama!
membayar dengan hidup kita!
Xiaoxing!
Datang!
Mari kita mati bersama!
Xiaoxing.
Biarkan aku melakukan satu hal terakhir untukmu.
Xiaoxing.
Tidak!
Xiaoxing!
Xiaoxing, jangan lakukan ini.
Apa pun yang Kau lakukan,
Aku akan bersamamu.
Nyonya He.
Kamu...
Kalian...
Bibi.
Semuanya terjadi karena aku.
Jika kamu ingin membenci, bencilah aku.
Baik. Semua ini palsu.
Sudah diatur.
Tapi aku ingin memberitahumu sesuatu.
Xiaoxing dan aku
sakit selama empat belas tahun.
Tetapi faktanya,
selama empat belas tahun terakhir,
yang paling menyakitkan
adalah kamu.
aku tahu itu.
Tidak peduli bagaimana aku meminta maaf,
itu tidak berarti.
Aku ingat dengan jelas itu
Kak Qing memegang tanganku.
Aku tidak akan pernah lupa
matanya kembali saat itu.
aku sudah memikirkan itu
jika dia tidak memaksaku pergi,
apa yang akan dia lakukan sekarang.
Dia menatapku.
Apa yang dia coba katakan?
Apakah dia akan membenciku?
Kupikir,
Anda juga ingin tahu apa yang dia coba katakan.
Jadi saya meminta bantuan Tuan Xin.
Dan membawamu ke sini.
Aku tahu,
ini kejam.
Dan berbahaya.
Tetapi jika itu bisa membantu Anda membiarkannya pergi,
dan tidak lagi hidup dalam kegelapan yang menyakitkan,
Aku percaya,
ini pasti yang pertama
bahwa kak Qing ingin aku lakukan.
Bibi.
Tidak peduli betapa kamu membenci mereka berdua,
pada momen terakhir,
kamu masih memilih
untuk mendorong mereka.
Ayo, ayo kita mati bersama!
Itu membuktikan itu
kamu sebagai baik
sebagai putrimu.
Tuan Xin.
Kenapa kamu pergi?
Itu tidak membutuhkanku lagi, kan?
Kamu benar-benar pria yang sangat baik.
Fang Li.
Kamu tidak di tempat untuk memberi aku kartu orang baik.
Baik.
Beritahu Shu Zhan.
Dia memiliki setengah jam untuk menghadapinya.
Harus tiba di premier tepat waktu.
Shu Zhan.
Aku siap.
Baik. Baik.
Tunggu.
Tanda tangan lain.
Tulis selamat ulang tahun kepada teman kecilku, Xingxing.
Xingxing (kera)?
Itu nama manusia?
Xingxing (bintang).
Bintang-bintang di langit.
Xiaoxing.
Bisakah kau memanfaatkan Shu Zhanmu sedikit?
Dia sangat pasif, tahan dan tidak kooperatif.
Kamu menyebut ini pasif dan tahan?
Aku datang lebih awal pagi ini
dan menandatangani ratusan ini untukmu!
Pikirkan kata-katamu.
Ini bukan untukku.
Ini untuk penggemar kami.
Ini untuk penggemar CP kami Life Tide.
Baik?
Film
panen dua miliar box-office hanya setelah seminggu.
Menciptakan rekor baru untuk film-film Cina!
Salahku.
Aku tidak mengajarinya dengan baik.
Tapi,
kita ... kita harus pergi sekarang.
aku berjanji,
bagaimana kalau memberitahunya untuk menandatangani lagi besok?
Sebanyak yang Kau inginkan, oke?
Kamu...
Katakan padanya untuk datang kesini besok pagi.
Baik.
Satu hal lagi.
Kamu... kau tidak akan mengambil beberapa senjata?
Senjata?
Kita akan melihat sis Qing di sanatorium.
Kenapa mengambil senjata?
Aku merasa bahwa Dia Rushan belum melepaskannya sepenuhnya.
Jika dia dalam mood yang buruk,
dan menemukan kamu memukul mundur,
Akankah dia...
Du Nian.
Kenapa kamu masih disini?
Bukankah Du Ruo mengatakan kamu ada audisi hari ini?
benar! Aku akan terlambat!
Percepat.
Kami berangkat duluan.
Baik.
Ayo pergi.
Shu Zhan.
Baiklah, kita akan terlambat.
Ayo pergi.
Ayo pergi. Ayo pergi.
Kamu benar-benar telah menandatangani lebih dari seratus foto?
kau bertaruh.
aku tidak membeli itu.
Tuan Xin.
aku ingin berbicara dengan Anda sendiri untuk sementara waktu.
Aku akan menunggumu di tempat sis Qing.
Pergi.
Ingat tempat ini?
Tuan Xin.
Tidak tidak.
Tidak lagi terima kasih atau maaf.
Tempat yang sangat indah!
Ya, sangat cantik.
Sedih, aku pergi.
Kamu pergi?
Ke mana?
Dan kapan?
Besok.
Amerika.
Kapan kamu akan kembali?
Tidak tahu.
Dua tahun. Tiga tahun.
Mungkin lebih lama lagi.
Jangan khawatir Bukan karena kamu.
Karena penyesuaian bisnis.
Tuan Xin.
Kamu tidak pernah membiarkan aku mengucapkan terima kasih kepadanu.
Tapi aku tetap harus mengatakannya.
Pada hari pertama.
Jika bukan untukmu,
Shu Zhan dan aku
dan bibi Dia
tidak akan pernah bisa membuka pikiran kita.
Aku juga ingin mengambil semua kredit.
Tapi ternyata tidak.
Datang!
Datang. Datang.
Datang kepadaku.
Lebih cepat.
Shu Zhan.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak.
Ini adalah kecepatan tercepat yang bisa aku kendarai
dalam rentang ini.
Tidak bisa lebih cepat.
Tapi jaraknya terlalu panjang.
Sangat palsu.
Coba lagi?
Pada kecepatan ini.
Ketika jaraknya 150 meter,
jika Nyonya He masih tidak menghentikan ku,
Aku harus menghentikan truk.
Kalau tidak, itu akan sangat berbahaya.
Kamu juga baru melihatnya sekarang.
Datang. Datang.
Cepatlah
Berlangsung. Berlangsung.
Cepatlah Cepatlah Cepatlah
Bahkan, sebelum aku bertemu denganmu dan Shu Zhan,
di semua pendidikan yang telah aku berikan,
tidak ada kategori seperti cinta.
kupikir itu hanya sesuatu yang membuang waktu dan energi.
Aku tidak percaya bahwa cinta akan membuat orang terpesona
dan melupakan diri mereka sendiri.
Tapi aku salah.
Aku tahu aku bukan orang suci.
Ku harap aku memiliki kualifikasi untuk memberitahumu
Akulah yang menyelamatkanmu.
Dan Shu Zhan.
Tapi apa yang benar-benar menyelamatkan kalian berdua
adalah dirimu sendiri.
Yah, Tuan Xin ...
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku mencari beberapa data penting.
Apa itu?
Shu Zhan mengatakan kepadaku siang ini,
jika Dia Rushan tidak akan menonjol saat itu,
aku tidak akan menghentikan mobil.
Jadi aku ingin tahu,
untuk menyakiti korban setelah disahkan olehnya,
apakah itu masih cedera yang disengaja?
Jika aku membuatnya terbunuh, apakah itu pembunuhan biasa atau pembunuhan?
Dan bagaimana cara menjatuhkan hukuman.
Kau bodoh?
Tidak.
Kau mengatakan di semua biaya.
Untuk memenuhi semua permintaan Shu Zhan.
Apa premisnya?
Jangan menyakiti siapa pun.
Mendapatkan?
Ku pikir tidak ada yang bisa tanpa pamrih dan hebat sebelum cinta.
Karena suka membantu orang berbicara perasaan mereka secara terbuka.
Tapi Shu Zhan ...
Aku melihat dia berharap kau bahagia.
Bahkan jika orang yang membuatmu bahagia
mungkin bukan dia.
Shu Zhan mencintaimu dengan hidupnya.
aku tahu itu
Kamu tidak dimaksudkan untuk menerima orang lain.
Termasuk aku.
Aku ingat aku beri tahu kamu hari itu,
kapan harus mengucapkan selamat tinggal terserah aku.
ku pikir sekarang ini waktu yang tepat.
Ketika aku masih sadar,
ketika aku masih terlihat layak,
sebelum saya sangat terobsesi seperti Nyonya He,
aku harus mengatakan kepadamu dengan tulus,
Xiaoxing, selamat tinggal.
Aku merindukanmu tapi tidak bisa membiarkanmu tahu
Tapi menyembunyikannya di bantal
Untuk mengingat kembali kenangan indah itu
Musim panas yang kita habiskan bersama
Aku merindukanmu tapi tidak bisa membiarkanmu tahu
Biarkan terkubur dalam debu
Untuk meninggalkan mimpiku
Selamat tinggal.
Untuk meninggalkan duniaku
Dan meninggalkannya di dimensi lain
aku kenal banyak orang.
Tapi aku tidak tahu itu sudah ada
lubang yang tak terhitung jumlahnya di hatiku.
Besar atau kecil.
Saat salju turun untuk pertama kalinya,
ketika angin naik,
Aku bisa mendengar mereka berteriak entah bagaimana.
Suara seperti itu
disebut kesepian.
aku menggunakan waktu untuk menyelesaikan semuanya.
Dan waktu memang tidak akan mengecewakanku.
aku mengalami semacam perasaan
yang belum pernah aku alami sebelumnya.
Ini disebut kerinduan.
Aku tidak tahu kapan aku bisa berhenti merindukannya.
Karena aku tidak keberatan perasaan seperti itu.
Karena aku lebih suka aku yang merasa kesepian.
Saya lebih suka di antara kredit bergulir setelah akhir,
yang tanpa nama
adalah saya.
Karena inilah cintaku.
Aku mencintaimu, Ji Xiaoxing.
Maafkan aku karena itu aku harus mengucapkan selamat tinggal kepadamu.
Tolong biarkan aku menjaga martabat terakhir ku.
Xiaoxing.
Selamat tinggal.
Biarkan terkubur dalam debu
Untuk meninggalkan mimpiku
Untuk meninggalkan duniaku
Dan meninggalkannya di dimensi lain
Shu Zhan.
Aku membuatmu menunggu terlalu lama, kan?
Tidak.
Selain itu, aku bersedia menunggu.
Kamu tidak ingin tahu apa yang dikatakan Tuan Xin kepadaku?
Beritahulah aku.
aku tidak ingin memberitahumu sekarang.
Bagaimanapun, kau milikku.
Selalu milikku.
DUA TAHUN KEMUDIAN ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
Silahkan masuk.
Nona Du Nian.
Maaf membuat Kamu menunggu.
Minuman dan buah-buahan telah diubah menjadi favorit mu.
Baik.
Istirahat dulu.
Aku akan datang untuk memberitahu kamu sebelum dimulai secara resmi.
Terima kasih.
Sis Nian, biarkan aku membaca pidato penerimaan untukmu.
Baik.
Braket, tiga detik terisak-isak.
Angkat kepalamu.
Lihatlah ke sekeliling para tamu, hakim, dan pemirsa lainnya.
Braket lagi.
Bahkan, aku tidak mengharapkan itu
Aku bisa mendapatkan Penghargaan Aktris Terbaik.
Jadi aku tidak mempersiapkan pidato penerimaan apa pun.
Bracket, terus terisak-isak.
Braket lagi.
Ini benar-benar kejutan besar bagiku.
Terima kasih kepada perusahaan Shenghua.
Terima kasih kepada semua anggota kru Future Filming.
Terima kasih kepada sutradara Li Da.
Terima kasih...
Berhenti.
Pidato ini terlalu norak.
Versi lain?
Iya nih. Iya nih. Tiga versi secara total.
Berikutnya.
Pertama, aku...
Beri aku
kamu mengirimnya ke sini lagi?
Tunggu.
Direktur Yan?
Lama tidak bertemu.
Ini benar-benar kamu?
Kenapa kamu seorang petugas keamanan di sini?
Ini aku.
Nona Du, kamu masih ingat aku.
Terima kasih.
Tapi jangan panggil aku sutradara Yan.
Aku bukan direktur lagi.
Bukankah mimpimu menjadi sutradara?
Kenapa kamu menyerah?
Direktur...
Siapa yang akan menggunakan seseorang yang menjual proyek itu?
Setelah Life Tide,
Aku menjadi terkenal.
Lupakan.
Saya pantas menerima ini.
Sekarang sudah cukup bagus.
Saya menghasilkan uang dengan layak.
Du Nian.
Dua tahun yang lalu, aku merasa
Kamu dan Ji Xiaoxing akan membuat bunyi cepat atau lambat.
Sekarang itu menjadi kenyataan.
Perdagangan ini ...
Sangat penting.
Dan jalannya bergelombang.
Bukan giliranku untuk berharap kau menjadi sangat populer.
Maka aku berharap kamu
menjadi damai
dan mantap.
Jangan berakhir seperti aku.
Sis Nian.
Tampaknya ini bukan dari beberapa penggemar.
Tapi tidak ada nama.
Bahkan, setiap aktor
berharap dapat membintangi cerita yang sangat spesial,
yang penuh dengan orang spesial.
Dua tahun lalu, Life Tide
memberi kami tempat untuk mengistirahatkan cerita kami.
Saat kamu dan Xiaoxing berada di masa depan.
Semoga kau dapat terus menyelesaikan cerita ini dengan baik.
Seperti untukku, aku punya cerita sendiri.
Sekarang,
Ini waktu terbaik bagiku untuk menyelesaikannya.
Du Nian.
Semoga berhasil.
Hati hati.
An Ge!
Apa yang kamu maksud dengan ini?
Aku akan mengirimkannya kepadamu secara pribadi.
Tetapi keamanannya terlalu ketat.
Mereka mengira saya penggemar, tidak akan membiarkan aku masuk.
Aku bertanya, mengapa kamu menulis kartu ini kepada saya?
Kemana saja kamu selama dua tahun terakhir?
Apa yang kau maksud dengan misi yang belum selesai?
Kemana kamu pergi sendiri?
Kapan kamu akan kembali?
Mr. Xin mendapatkan hak merek ANG.
Apa itu ANG?
ANG adalah proyek utama tim E-sport Shenghua.
Tidak ada permainan karena kesulitan aset.
Setelah Mr. Xin mengambil alih,
memutuskan untuk memulai kembali game di musim gugur tahun depan.
Sebelum ini, kami sudah dilatih di Bangkok.
Dan memainkan beberapa permainan tur di beberapa tempat.
Hari ini aku kembali.
Tetapi harus pergi besok.
Bisa saja kamu...
Kapan kamu akan kembali?
Kamu sama di film shooting kru.
kamu akan pergi berbulan-bulan.
Kamu tidak bisa hanya menulis kartu
dan tidak membuatnya jelas bagi saya.
Kau tidak memiliki hal lain untuk aku?
Semoga kamu mendapat lebih banyak penghargaan.
Dan menjadi superstar.
Aku tidak mau mendengar itu.
Apa yang kamu inginkan, lalu?
An Ge.
Apakah Kamu ingat ketika kami bertemu untuk pertama kalinya?
Pertama kali...
Cinta adalah sinar cahaya dalam ingatanku
Tunggu untuk merilisnya bersama denganmu
Jika hari itu tidak akan datang, aku juga tidak akan melupakannya
Suatu hari, itu akan menjadi kepercayaan
An Ge.
Pergi ke pelatihanmu.
Tapi,
Aku harus memberi tahu kamu secara resmi bahwa,
cerita di antara kita
baru saja dimulai.
Bahkan, amati dengan seksama,
Kamu bisa melihat berat badan semua orang.
Melihat.
Seperti pria yang berjalan jauh.
Sepertinya, usianya seharusnya
antara tiga puluh dan tiga puluh lima.
Berat tas di tangannya,
sekitar sepuluh hingga dua puluh kilogram.
Yang harus Kamu perhatikan adalah,
nuansa berat yang dia tunjukkan.
Bagaimana lengannya bekerja.
Bagaimana dia berjalan.
Dan ekspresi mikronya.
Iya nih.
Belakangan ini, aku kebetulan ada heboh
yang membutuhkan aku untuk mengambil barang berat.
Tentu saja.
Perasaan berat yang ditunjukkan oleh seorang pria
dan wanita berbeda.
Kamu harus membedakan mereka.
Oke.
Baik...
Lain...
Cukup. Jadi bertele-tele.
Lepas tombolmu.
Ini ... Ini tidak pantas, Nona Shen.
kamu tidak dapat mengancingkan tombol ini.
Aku hanya memilih pakaian ini untukmu.
Tapi kamu membuatnya begitu kaku.
Bukankah ini cukup bagus?
Ini ... Ini terlalu santai.
Kenakan pakaian ini di audisi Kamu besok.
aku telah memeriksa peran itu untukmu.
Peran itu sangat anggun
dan pria muda yang menawan.
Jadi pakaian Kamu harus sederhana namun modis.
Mendapatkan?
Baik. Baik.
Aku tahu cara mengungkapkannya.
kupikir peran itu sangat cocok untuk ku.
Sesuai dengan karakter ku.
Kamu?
Kamu bertaruh.
Baik. Lanjutkan pengamatan kami.
Serahkan pasangan itu padaku.
Itu terlihat seperti pasangan muda.
Wanita itu sudah hamil.
Suaminya lembut dan penuh perhatian.
Saya harus meniru bagaimana dia berjalan dengan tangannya mendukung pinggangnya.
Menurut pengamatan ku,
dia harus hamil
sekitar enam bulan.
Tidak.
Ini enam bulan dan dua minggu.
Sudah dikonfirmasi?
Tentu saja.
Aku baru saja mengunjungi mereka dua hari yang lalu.
Lihatlah, sayang.
Kami keluar untuk nonton film.
Kenapa kamu membawa kursi?
Apakah teater juga menjual tiket yang berdiri?
Tidak.
Tentu saja mereka tidak menjual tiket tetap.
Tetapi Kamu mungkin merasa lelah.
Berpikir.
Jika ketika kita berjalan di jalan,
tiba-tiba Kamu ingin beristirahat.
Kamu akan memiliki kursi untuk diduduki, bukan?
Itu masuk akal.
Sepertinya aku merasa sedikit lelah.
Lelah?
Tunggu.
Ayo, sayang, duduk.
Pelan-pelan. Perlahan, sayang.
Baik.
Madu.
Aku haus.
Haus?
Pelan-pelan. Jangan sampai tercekik.
Yah, sayang.
Film kamu selanjutnya masih memiliki kakak Xun sebagai aktris utama?
Apakah dia sudah memulai persiapan?
Laporkan, sayangku yang berharga.
Setelah dua tahun pelatihan,
Shen Xun telah membuat kemajuan besar dalam akting!
Kamu adalah...
Semua membuat kemajuan.
Hanya saya...
Saya juga ingin menjadi seorang sutradara.
Baik.
Tidak ada yang menghentikan Anda dari mengarahkan.
Langsung ke isi hatimu.
kamu mengarahkan aku.
Arahkan aku dengan cara apa pun yang kau suka.
Aku akan membiarkan kamu mengarahkan saya seumur hidup.
Anda tidak takut tidak beruntung?
Omong kosong.
Siapa yang berani mengatakan kamu tidak beruntung?
Aku akan menjadi yang pertama untuk mengalahkannya.
Kamu adalah bunga keberuntunganku.
Yang terbesar.
Yang paling tebal.
Yang terberat.
Ada apa, sayang?
Apa yang ada di bawah kakimu?
Cokelat.
Semua orang bangun.
Aiello juga bersatu kembali dengan orang tuanya akhirnya.
Di antara harapan terbaik orang, Aiello dan Phili
menari dengan anggun.
Dan mulai bab baru dari kehidupan mereka selamanya.
Qing.
aku juga sudah tua.
Selama beberapa tahun terakhir.
Ibumu juga bertambah tua.
Tapi semuanya berjalan baik di perusahaannya.
Menjadi lebih besar dan lebih besar.
Ibumu terlalu mandiri.
Tidak ingin yang lain membantunya.
Dia melakukan semuanya sendiri.
Bahkan, di masa lalu, dia ...
Dulu, dia suka tersenyum.
Itu semua salah ku.
aku gagal melindungi ibumu.
Juga gagal melindungi Anda.
Qing.
Kamu tahu apa?
Di dunia ini.
Orang yang bisa membantu ibumu tersenyum lagi,
hanya kamu.
aku tahu ini sulit.
Tetapi tidak peduli betapa sulitnya itu, jangan menyerah.
Rushan.
Maaf aku...
Aku pikir kamu tidak akan datang hari ini.
Aku akan pergi sekarang.
Tidak ada artinya bagimu untuk melakukan ini.
Apakah itu bermakna,
atau tidak berarti,
Aku hanya tidak ingin kamu menanggungnya sendirian.
Saya telah menahannya selama bertahun-tahun.
Mulai sekarang, kau punya aku.
Shu Zhan.
Kami benar-benar tidak perlu masuk ke sana?
Akankah Bibi Dia bertarung dengan ayahmu lagi?
aku pikir dia tidak akan melakukannya.
Sudah dua tahun.
Bibi Dia tidak menghentikan kita untuk melihat kakak lagi.
Dua tahun.
Di masa lalu, bibi Dia
menghadapi semua kesulitan sendirian selama empat belas tahun.
Kamu juga melakukan hal yang sama selama empat belas tahun.
Kamu juga.
Begitu,
terima kasih atas kehadiran Anda.
Terima kasih telah mencintaiku.
Shu Zhan.
Kamu tahu apa?
Sekarang aku merasa sangat bahagia.
Kami sudah melalui banyak hal bersama.
Sangat berpengalaman.
Aku sangat takut
keuntungan
dan kerugian.
Aku takut aku akan lupa mengapa aku berangkat.
Dan mengapa aku berhenti.
Tapi sekarang,
aku merasa sangat yakin.
Karena aku sudah bekerja keras.
aku sudah berlari ke depan.
aku tidak akan takut
berbicara sebelum kamera.
Saya akan memberitahu semua orang dengan keras itu,
Aku seorang aktris.
Saya menafsirkan setiap peran dengan hati-hati.
Saya menghargai setiap kesempatan yang saya dapatkan.
Saya akan memperlakukan dengan tulus ...
Aku akan memperlakukan dengan tulus semua orang di sekitarku.
Karena dia salah satunya.
Karena aku ingin melihatnya tersenyum.
Aku ingin memberitahunya,
terima kasih atas kehadiranmu.
Terima kasih telah mencintaimu.
Itu yang terbaik bagimu
Itu yang terburuk kamu
Keduanya akrab bagiku
Jika aku tidak menemuimu di usia yang melamun
Akankah sangat disayangkan karena aku merindukanmu?
Tidak bepergian bersama
Tidak ketahuan hujan bersama
Tidak bisa menyebutnya sebagai hubungan yang sempurna
Jika aku gagal menemuimu di usia terbaik
Besok, apa yang harus saya gunakan sebagai kenangan
Itu yang terbaik bagimu
Itu yang terburuk kamu
Keduanya akrab bagiku
Jika aku tidak menemuimu di usia yang melamun
Akankah sangat disayangkan karena aku merindukanmu?
Tidak bepergian bersama
Tidak ketahuan hujan bersama
Tidak bisa menyebutnya sebagai hubungan yang sempurna
Tidak bepergian bersama
Tidak ketahuan hujan bersama